Yazar: admin

Üsküp’te Türkoloji Konferanslarında Folklor Araştırmalarında Yeni Yönelimler Ele Alındı

Üsküp Aziz Kiril ve Metodiy Üniversitesi, Blaje Koneski Filoloji Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü tarafından düzenlenen “Üsküp Türkoloji Konferansları”, bu yıl folklor araştırmalarında güncel yönelimleri tartışmaya açan nitelikli bir akademik toplantıya ev sahipliği yapmıştır.
19 Kasım 2025 tarihinde Erasmus+ programı kapsamında Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi öğretim üyesi Doç. Dr. Mustafa Dinç tarafından sunulan “Folklor Araştırmalarında Yeni Yönelimler” başlıklı konferans, akademisyenler ve öğrencilerin yoğun ilgisiyle gerçekleştirilmiştir.
Etkinliğe, ev sahibi bölümün öğretim üyeleri ve öğrencilerinin yanı sıra Uluslararası Balkan Üniversitesi ile Üsküp Yunus Emre Enstitüsünden akademisyenler, araştırmacılar ve öğrenciler de katılım sağlamıştır. Etkinlik, basın mensupları tarafından da ilgi gördü.
Konferansın açılış konuşmasını yapan Üsküp Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Başkanı Prof. Dr. Osman Emin, etkinliğin bölümün kuruluşunun 50. yılı dolayısıyla düzenlenen programın bir parçası olduğunu belirtmiş; bu tür bilimsel faaliyetlerin kurumlar arası akademik iş birliğini güçlendirdiğini ve öğrencilere önemli fırsatlar sunduğunu vurgulamıştır.
Konferans kapsamında, geleneksel folklor anlayışlarının yanı sıra çağdaş kuramsal ve yöntemsel yaklaşımlar ele alınmış; özellikle son yıllarda öne çıkan yapay zekâ destekli analiz teknikleri, dijital kültür çalışmaları, sosyal medya folkloru, kent folklorunun dönüşümü ve kültürel mirasın dijital ortamlarda korunması gibi temalar tartışılmıştır. Yapay zekânın halk anlatıları, masallar, atasözleri ve benzeri anonim edebî ürünlerin sınıflandırılmasında; kültürel motiflerin görsel tanımlanmasında ve sözlü kültür arşivlerinin dijitalleştirilmesinde araştırmacılar için önemli bir yöntemsel araç hâline geldiği ifade edilmiştir.
Doç. Dr. Mustafa Dinç, aşırı ilginç geçen sunumunda yapay zekânın akademik araştırmaları yüzeyselleştirdiğine dair görüşlerin aksine, veri analiz süreçlerini hızlandırarak araştırmacılara daha geniş bir inceleme alanı sunduğunu belirtmiştir. Dinç, dijital çağın şekillendirdiği yeni folklorik olguların, disipline hem içerik hem de yöntem bakımından önemli katkılar sağladığını ifade etmiştir.
Konferans sonrasında yaptığı değerlendirmede Dinç, kuruluşunun 50. yılını kutlayan Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü öğretim üyelerine gösterdikleri nazik ve samimi ev sahipliği için teşekkürlerini iletmiştir.
Etkinlik, kurumlar arası akademik iş birliğinin güçlendirilmesine yönelik temenniler ve gelecekte ortak araştırma projelerinin hayata geçirilmesi dilekleriyle sona ermiştir. Katılımcılar, yapay zekâ ve dijital yöntemlerin folklor çalışmalarına sunacağı yeni imkânları daha kapsamlı araştırmalarla geliştirme yönünde ortak iradelerini dile getirmiştir.

Üsküp Aziz Kiril ve Metodiy Üniversitesi Blaje Koneski Filoloji Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğrencileri II. Balkanlarda Türkoloji Çalıştayı’nda Yer Aldı

Üsküp Aziz Kiril ve Metodiy Üniversitesi Blaje Koneski Filoloji Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü öğrencileri, Yunus Emre Enstitüsü ile Karatay Belediyesi iş birliğinde 06–09 Kasım 2025 tarihleri arasında Saraybosna’da düzenlenen II. Balkanlarda Türkoloji Çalıştayı’na katılarak uluslararası düzeyde dikkat çekti.
Bu yıl “Balkanlarda Türkoloji Çalışmalarının Dünü, Bugünü, Yarını” temasıyla Saraybosna’da gerçekleştirilen çalıştay, Türk dili, edebiyatı ve kültürü alanlarında önemli bir bilimsel ve kültürel paylaşım ortamı oluşturdu.
Saraybosna’da düzenlenen programın açılışına T.C. Saraybosna Büyükelçisi Emin Akseki, Karatay Belediye Başkan Vekili Adil Tosun, Yunus Emre Enstitüsü Türkçe Öğretimi Dairesi Başkanı Doç. Dr. Emrah Boylu ile çok sayıda kurum temsilcisi katıldı. Açılışta, 2025 Türkçe Yaz Okulu Programı kursiyerlerine belgeleri takdim edildi. Ayrıca Ketebe Yayınevi, “Balkan Edebiyatından Seçme Eserlerin Türkçeye Çevrilmesi Projesi” hakkında bilgi verdi.
Çalıştay kapsamında, Türk Dili, Türk Edebiyatı, Türk Halk Bilimi, Balkan Ülkelerinin Dil Politikaları ve Türkçe Öğretiminin Güncel Durumu gibi konular ele alındı. Yedi Balkan ülkesinden gelen 24 katılımcı, hazırladıkları bildirilerle çalıştayda yer aldı. Program, değerlendirme toplantısının ardından toplu fotoğraf çekimiyle sona erdi.
Etkinliğe, Üsküp Aziz Kiril ve Metodiy Üniversitesi Blaje Koneski Filoloji Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü öğrencileri de katılarak uluslararası alanda dikkat çekti. Öğrenciler Nazar Arslan, Pervin Salam, Zihşan Agai, Nazan Zeynel ve Avuşka Osmanoska, Türk dili ve edebiyatı üzerine yaptıkları özgün sunumlarla büyük beğeni topladı.
Kuzey Makedonya’da Türk dili ve kültürünün yaşatılması ve akademik düzeyde öğretilmesi açısından büyük bir öneme sahip olan Blaje Koneski Filoloji Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü, bölgede Türkoloji çalışmalarının sürekliliğini sağlayan öncü kurumlardan biri olarak öne çıkmaktadır. Bölüm, hem Türkiye ile Kuzey Makedonya arasındaki kültürel ve akademik bağların güçlenmesine katkı sağlıyor hem de genç araştırmacılara uluslararası düzeyde çalışma ve paylaşım fırsatları sunmaktadır.
Sunumlarda Türk dilinin tarihi gelişimi, çağdaş kullanımı ve kültürel etkileri gibi konular ele alındı; Kuzey Makedonya’daki Türkoloji çalışmalarının ulaştığı düzey başarıyla yansıtıldı.
II. Balkanlarda Türkoloji Çalıştayı, yalnızca bilimsel bir platform olmanın ötesine geçerek Türk kültürünün farklı coğrafyalarda yaşatılmasına katkı sağlayan bir köprü niteliği kazandı.
Etkinlik boyunca Türkçenin evrensel değeri, ortak kültürel mirasın korunması ve uluslararası Türkoloji iş birliklerinin geliştirilmesi vurgulandı.
Programın sonunda katılımcılara teşekkür belgeleri takdim edildi. Farklı ülkelerden gelen genç araştırmacıların sunumlarının, Türkoloji alanına yeni bir dinamizm ve canlılık kazandırdığı ifade edildi.

Üsküp Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Akademisyenleri Konya’da Göçün Diline Işık Tuttu

Türkiye Maarif Vakfı tarafından düzenlenen 4. Uluslararası Balkanlarda Türkçe Öğretimi ve Türkoloji Sempozyumu, bu yıl “Balkanlarda Göçün İzleri” temasıyla 5–7 Kasım 2025 tarihleri arasında Konya’da gerçekleştirildi.
Sempozyumun ana odağı Balkanlarda Türkçe öğretimi ve Türkoloji çalışmaları olmakla birlikte, ikinci sempozyumdan itibaren her yıl belirlenen özel temalar doğrultusunda Balkan coğrafyasının tarihsel, kültürel ve toplumsal yönleri disiplinler arası bir yaklaşımla ele alınmaktadır. Bu yılki etkinlikte, göç olgusunun dil, edebiyat, sanat, eğitim ve toplumsal yaşama yansımaları alt başlıklar çerçevesinde tartışıldı.
Etkinliğe Balkanlar’daki çeşitli üniversitelerden bilim insanları katıldı. Üsküp Aziz Kiril ve Metodiy Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü’nden Prof. Dr. Osman Emin ve Dr. Melek Nuredini de Kuzey Makedonya ve genel olarak Balkanlar’daki Türk dili, edebiyatı ve kültürel miras konularında önemli sunumlar gerçekleştirdiler.
Prof. Dr. Osman Emin, “İkinci Dünya Savaşı Sonrası Makedonya’dan Türkiye’ye Büyük Göç: Nedenleri, Toplumsal Etkileri ve Göçün Bugünkü Yansımaları” başlıklı bildirisiyle, savaş sonrası dönemde gerçekleşen kitlesel göçlerin sosyolojik ve kültürel etkilerini ele aldı. Emin, bu göçlerin yalnızca demografik değil, aynı zamanda dilsel, eğitsel ve kültürel bir dönüşüm süreci yarattığını vurguladı. Sunumunda, Kuzey Makedonya’da yaşayan Türklerin eğitim, kimlik, aidiyet ve kültürel belleğini koruma çabalarına da dikkat çekti.
Dr. Melek Nuredini ise “Kuzey Makedonya’da Divan Edebiyatı Hakkında Yapılan Akademik Çalışmalar: Dün, Bugün ve Yarın” başlıklı sunumunda, bölgedeki Divan Edebiyatı araştırmalarının tarihsel gelişimini değerlendirdi. Geçmişte yapılan çalışmaların bugünkü akademik yönelimlere nasıl zemin hazırladığını ve gelecekte bu alanda atılabilecek adımları ayrıntılı biçimde anlattı. Balkanlardaki Türk edebiyatının sürekliliği ve kimlik inşasındaki rolü üzerinde durarak, edebiyatın kültürel bir köprü kurmadaki önemini vurguladı.
Sempozyum boyunca gerçekleştirilen oturumlarda, Balkanlarda Türkçenin öğretimi, göçün toplumsal bellekteki yansımaları, sanat ve eğitimin kültür aktarımındaki işlevi gibi konular ele alındı. Katılımcılar, Türkçenin Balkan coğrafyasındaki tarihsel köklerinin korunması ve gelecek nesillere aktarılması için bölgesel iş birliğinin önemini vurguladılar.
Türkiye Maarif Vakfı temsilcileri, bu tür uluslararası buluşmaların Türkçenin yaşatılması, Türkoloji çalışmalarının güçlendirilmesi ve üniversiteler arasındaki akademik bağların geliştirilmesi açısından büyük önem taşıdığını belirttiler.